nfs: make nfs4_init_uniform_client_string use a dynamically allocated buffer