rbd: use kmalloc_array() in rbd_header_from_disk()