regmap: cache Fix regcache-rbtree sync