xenbus_client.c: correct exit path for xenbus_map_ring_valloc_hvm