net_sched: sch_plug: use a private throttled status