drm: make drm_get_format_name thread-safe