usb: dwc2: gadget: Add dwc2_gadget_incr_frame_num()