net/mlx4_core: Fix the error flow when probing with invalid VF configuration