i40evf: correctly program RSS HLUT table