drm/i2c: tda998x: Add support for atomic modesetting