drm/ttm: Handle in-memory region copies