pnfs/blocklayout: move extent processing to blocklayout.c