RDS: Fix locking in send on m_rs_lock