fs: Implement lazy LRU updates for inodes