powerpc/vio: Switch VIO Bus PM to use generic helpers