iommu/amd: Simplify allocation in irq_remapping_alloc()