pkt_sched: Fix qstats.qlen updating in dump_stats