thermal: rcar: check every rcar_thermal_update_temp() return value