nilfs2: add /sys/fs/nilfs2/<device>/mounted_snapshots group