mfd: ti_am335x_tscadc: Unify variable naming when referencing ti_tscadc_dev