netfilter: nf_tables: uninitialize element key/data from the commit path