bnx2x: fix receive of VF->PF mailbox messages by the PF on big-endian