remoteproc: report error if resource table doesn't exist