perf tools: Add 'build-test' make target