xfs: fix a couple error sequence jumps in xfs_mountfs()