can: kvaser_usb: Ignore spurious error events after a busoff