iwlwifi: mvm: Add support for RRM by scan