drm: rcar-du: Move plane allocator to rcar_du_plane.c