ASoC: codecs: Replace instances of rtd->codec with dai->codec