i40e: fix sideband flow director vector allocation