arm/xen: remove duplicate arch_gnttab_init() function