namei: be careful with mountpoint crossings in follow_dotdot_rcu()