hyperv: Add an error message to rndis_filter_set_device_mac()