tty: amba-pl011: convert accessor functions to take uart_amba_port