iommu/amd: Use container_of to get dma_ops_domain