iwlwifi: remove incorrect uses of ieee80211_get_tx_rate to prevent TX stall