NVMe: Handle failures from memory allocations in nvme_setup_prps