drm/fsl-dcu: use drm_mode_config_cleanup on initialization errors