dm thin: replace dm_cell_release_singleton with cell_defer_except