tty: max310x: Use dev_pm_ops