libceph: change ceph_osdmap_flag() to take osdc