ext4: fix an ext3 collapse range regression in xfstests