net_sched: properly handle failure case of tcf_exts_init()