x86, asm: change GEN_*_RMWcc() to use CC_SET()/CC_OUT()