ext4: fix unbalanced mutex unlock in error path of ext4_li_request_new