phy: brcm-sata: Return proper error if brcm_sata_phy_init fails