xen-blkback: fix shutdown race