xen/xenbus: Don't leak memory when unmapping the ring on HVM backend