xen/events: prevent calling evtchn_get on invalid channels