tg3: cleanup an error path in tg3_phy_reset_5703_4_5()